Ізоглоса вживання дифтонгів у мововживанні палоцької спільноти в просторі й часі
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2022-2-85-106Ключові слова:
ізоглоса, говірка, діалект, дифтонг, палоц, мовні зміниАнотація
Проведені нами протягом останніх років дослідження палоцького діалекту виявили, що в регіоні поширення цих говорів у попередні епохи дифтонг використовувався на більшій території, ніж у пізніші періоди. Дані, що базуються на збиранні явищ живої мови, підтверджують, що на певних територіях регіону в певних місцевих говорах і говірках ще в ХІХ столітті фіксувалися дифтонги, натомість наприкінці ХХ століття та сьогодні серед мовців палоцького діалекту більшість не вимовляє дифтонгів. Особливо помітним є цей дивергентний мовний рух по обидва боки тріанонського кордону. У публікації зроблено спробу окреслити часові та просторові межі використання та зникнення дифтонга. З допомогою корпусу, що послужив основою аналізу, простежено зміни у мововживанні від давньої доби до Середньовіччя та Нового часу, а також від Нового часу до наших днів. У статті використано такі письмові та усні дані: середньовічна писемна пам’ятка Като Легенді (Legéndy Kató), Кодекс Гоморі (Gömöry-kódex), який вперше зафіксував полоцький діалект; також використано описи палоцького діалекту XVIII−XIX століть (серед них праці Фабіана Седера, які стали першим науковим вивченням діалекту, а також дослідження Імре Голлока, Іштван-Коронча Сабова, замітки Антала Регулі, зроблені ним під час збору діалектологічного матеріалу серед паловців, передмова до фольклористичної збірки Дюли Папа, в якій окрему увагу присвячено і діалектам, діалектологічні матеріали, зібрані Шандором Пінтером на західно-центральних територіях паловців, народні пісні, зібрані в середовищі половців, які проживають у Матрі та околицях, тексти, зібрані Дюлою Іштванфі), атлас угорських говорів на основі даних, зібраних у середині XX століття, дані палоцького діалекту в атласі говорів Хорватії, атлас угорських говорів Медвешома і зібрані матеріали живої мови XX−XXI століть, серед них і наші власні матеріали. На основі цих даних зроблено спробу ізоглосу поширення дифтонгів у полоцькому діалекті як просторово, так і хронологічно.
Посилання
Bárczi Géza 1975. Erdélyi Zsuzsanna „Hegyet hágék” c. műve kapcsán [In Connection with the Work of Zsuzsanna Erdélyi „Hegyet hágék”]. Vigília [Vigil], 40, 80−82. o. (In Hungarian).
Bél Mátyás 1735. Notitia Hungariae novae historica geographia… [Owerview of the New Historical Geography of Hungary…]. Bécs. http://real-r.mtak.hu/541/1/Notitia_Hungariae_novae_historico_geogra_1.pdf (2021. 09. 18.)
Benkő Loránd 1957. Magyar nyelvjárástörténet [Hungarian Dialect History]. Tankönyvkiadó. Budapest (In Hungarian).
Chambers, J. K. – Trudgill, Peter 1998. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.
Deme László – Imre Samu szerk. 1968−1976. A magyar nyelvjárások atlasza 1−6. [Atlas of the Hungarian Dialects]. Akadémiai Kiadó. Budapest (In Hungarian).
Erdélyi Zsuzsanna 1974. Hegyet hágék, lőtőt lépék. Archaikus népi imádságok [Archaic Folk Prayers]. Szerk. Kanyar József, előszó Ortutay Gyula. Somogyi Almanach. Kaposvár (In Hungarian).
Erdélyi Zsuzsanna 1976. Hegyet hágék, lőtőt lépék. Archaikus népi imádságok [Archaic Folk Prayers]. Előszó Ortutay Gyula. Magvető Kiadó. Budapest (In Hungarian).
Erdélyi Zsuzsanna 1978. Hegyet hágék, lőtőt lépék. Archaikus népi imádságok [Archaic Folk Prayers]. Előszó Ortutay Gyula. Magvető Kiadó. Budapest (In Hungarian).
Erdélyi Zsuzsanna 1999. Hegyet hágék, lőtőt lépék. Archaikus népi imádságok [Archaic Folk Prayers]. Kalligramm Kiadó. Pozsony (In Hungarian).
N. Fodor János 2008. Szuhogy történetéről és nyelvjárásáról [About the History and the Dialect of Szuhogy]. In: Mazurka Károly: Szuhogyi palóc tájszótár [Dialect Dictionary of Szuhogy]. Magyar Nyelvtudományi Társaság − Tinta Könyvkiadó. Budapest. 9–16. o. (In Hungarian).
Gerstner Károly 2018. Hangtörténet [The History of Phonemes]. In: Kiss Jenő–Pusztai Ferenc eds. A magyar nyelvtörténet kézikönyve [Handbook of Hungarian Language History]. Tinta Kiadó, Budapest. 103−128. o. (In Hungarian).
Goossens, Jan 1977. Die Begrenzung dialektologischer Problemgebiete [The Delimitation of Dialectological Problem Areas]. In: Goossens, Jan: Deutsche Dialektologie [German Dialectology]. Walter de Gruyter Verlag. Berlin−New York. 53–61. o. (In German).
Gréczi-Zsoldos Enikő 2007. Nógrád vármegye nyelve a XVII. században [The Language of Nógrád County in the 17th Century]. Nógrád Megyei Levéltár. Salgótarján (In Hungarian).
Gréczi-Zsoldos Enikő 2016. Egy palóc település, Karancslapujtő generációinak nyelvhasználata a 21. század elején [The Language Use of the Generations of a Palóc Village, Karancslapujtő at the Beginning of the 21st Century]. In: Balázs Géza–Veszelszki Ágnes szerk. Generációk nyelve. Tanulmányok [Language Use of the Generations. Studies]. Budapest: ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék – Inter – MSZT. 365–372. o. (In Hungarian).
Gréczi-Zsoldos Enikő 2017. Nyelvjárás és attitűd egy palóc faluban a XXI. század elején [The Dialect and the Language Attitude in a Palóc Village at the Beginning of the 21st Century]. In: Hajba Renáta–Tóth Péter–Vörös Ferenc eds. „…ahogy a csillag megy az égen…”. Köszöntő kötet Molnár Zoltán tiszteletére [„…as the star goes in the sky…” Greeting Book in Honour of Zoltán Molnár]. Szombathely: Savaria University Press. 113–120. o. (In Hungarian).
Gréczi-Zsoldos Enikő 2020. Változásvizsgálat egy középpalóc közösség nyelvhasz¬nála-tában [Analysis of Changes in the Language Use of a Community in the Central Palóc]. In: Heltai János Imre–Oszkó Beatrix szerk. Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül. Válogatás a 20. Élőnyelvi Konferencia (Budapest, 2018. augusztus 30. – szeptember 1.) előadásaiból [Linguistic Repertoires in the Carpathian Basin and Beyond. Selection from the Presentations of the 20th Hungarian Sociolinguistics Conference (Budapest, August 30 – September 1, 2018)]. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 154–159. o. (In Hungarian)
Haader Lea–Papp Zsuzsanna publ. and intr. 2001. Gömöry-kódex 1516 [Gömöry Codex 1516]. A nyelvemlék hasonmása és betűhű átirata bevezetéssel és jegyzetekkel [The Facsimile and Literal Transcription of this Literary Remains of a Language with an Introduction and Notes]. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézete. (In Hungarian)
Hollók Imre 1836. Észrevételek a gömöri barkók szójárásáról [Remarks on the Speech of the ’Barkó’ Ethnic Group of Gömör]. Tudománytár [Science Library] 1836/9: 60−64. o. (In Hungarian)
Horger Antal 1897. Ráskai Lea nyelvjárása [The Dialect of Lea Ráskai]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 26, 1. 193−202., 2. 245−251. o. (In Hungarian).
Imre Samu 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere [The System of the Hungarian Dialects]. Akadémia Kiadó. Budapest. (In Hungarian)
Istvánffy Gyula 1894a. Tréfás versikék [Funny Verses]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 23, 141. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1894b. Tréfás dalok [Funny Songs]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 23, 191. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1894c. Tréfás versikék [Funny Verses]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 23, 284. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1894d. Tréfás versikék [Funny Verses]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 23, 333. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1895a. Párbeszédek [Dialogues]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 24, 94−95. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1895b. Tájszók. Mátravidékiek [Local Words from the Region of the Mátra]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 24, 288. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1895c. Tájszók. Mátravidékiek [Local Words from the Region of the Mátra]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 24, 431−432. o. (In Hungarian).
Istvánffy Gyula 1900. A palóczok [The Ethnic Group: Palóc]. In: Jókai Mór ed. Az Osztrák-Magyar Monarchia Írásban és Képben. Felső-Magyarország [The Austro-Hungarian Monarchy in Writing and Pictures. The Highland of Hungary] 18. Budapest: Magyar Királyi Államnyomda (In Hungarian).
Juhász Dezső 2011. A magyar nyitódó kettőshangzók történetéről a tér és az idő dimenziójában [About the History of the Hungarian Opening Diphthongs in the Dimension of Space and Time]. In: Bakró-Nagy Marianne–Forgács Tamás eds. A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei [Recent Results in the Researches of the History of Language] 6. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvészeti Tanszék. 123−128. o. (In Hungarian).
Juhász Dezső 2018. A nyelvjárások történetéből [From the History of the Dialects]. In: Kiss Jenő–Pusztai Ferenc eds. A magyar nyelvtörténet kézikönyve [Handbook of the Hungarian Language History]. Budapest: Tinta Kiadó. 314−349. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő 2001. A nyelvjárások osztályozása [The Classification of the Dialects]. In: Kiss Jenő ed. Magyar dialektológia [Hungarian Dialectology]. Budapest: Osiris Kiadó. 72–81. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő ed. 2001. Magyar dialektológia [Hungarian Dialectology]. Budapest: Osiris Kiadó (In Hungarian).
Malonyai Dezső 1922. A magyar nép művészete. Hont, Nógrád, Heves, Gömör, Borsod magyar népe, a palócok művészete [The Art of the Hungarian People. The Hungarian People in Hont, Nógrád, Heves, Gömör, Borsod, the Art of the ’Palóc’ Ethnic Group] 5. Budapest: Franklin Társulat (In Hungarian).
MDial. = Kiss Jenő ed. Magyar dialektológia [Hungarian Dialectology]. Budapest: Osiris Kiadó (In Hungarian).
MNyA. = Deme László–Imre Samu eds. 1968−1976. A magyar nyelvjárások atlasza [Atlas of the Hungarian Dialects] 1−6. Budapest: Akadémiai Kiadó (In Hungarian).
Cs. Nagy Lajos 2011. Medvesalja magyar nyelvjárási atlasza [Atlas of the Hungarian Dialect in Medvesalja]. Veľké Kapušany: Luminosus n. o. Kiadó (In Hungarian).
Pais Dezső 1971. Hozzászólás Erdélyi Zsuzsanna előadásához (Archaikus és középkori elemek népi szövegekben) [Comment on the Presentation of Zsuzsanna Erdélyi. (Archaic and Medieval Elements in the Folk Texts]. Ethnografia 82, 364−367. o. (In Hungarian).
Pálóczi Horváth Ádám 1821. A’ magyar nyelv’ dialectusairól [About the Dialects of the Hungarian Language]. In: Horvát István: Jutalom feleletek a’ magyar nyelvről… [Studies about the Hungarian Language…] 1. Pest: Trattner Nyomdája. 3−78. o. (In Hungarian).
Pap Gyula 1865. Palóc népköltemények [Palóc Folk Poems]. Sárospatak: Forster R. A Ref. Főiskola (In Hungarian).
Penavin Olga 1984. Horvátországi (szlavóniai) magyar nyelvjárási atlasz [Atlas of the Hungarian Dialects in Croatia (Slavonia)]. Novi Sad: A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete (In Hungarian).
Pintér Sándor 1880. A Palócokról. [About the ’Palóc’ Ethnic Group]. Budapest. (Facsimile: 1995. Szécsény) (In Hungarian).
Presinszky Károly 2011. A szlovákiai magyar nyelvjárások területi egységei [The Areas of the Hungarian Dialects in Slovakia]. In: Szabómihály Gizella–Lanstyák István eds. Magyarok Szlovákiában. Nyelv [Hungarians in Slovakia. Language] 7. Šamorín: Fórum Kisebbségkutató Intézet. 201–217. o. (In Hungarian).
Reguly Antal 1854/1975. Palóc jegyzetei [Notes about the ’Palóc’ Ethnic Group]. Ed.: Selmeczi Kovács Attila. Eger. (Tanulmányok a Palóckutatás körében 1.) [Studies in the Theme of the Palóc-research] (In Hungarian).
Reguly Antal 1854/1994. Magyarországi jegyzetek [Notes from Hungary]. Ed.: Selmeczi Kovács Attila. Budapest: Néprajzi Múzeum (In Hungarian).
Szabó István 1837. Karancs-vidéki palócz nyelv [The ’Palóc’ Dialect in the Region of Karancs]. Tudományos Gyűjtemény [Scientific Collection] 1837/1: 43−66. o. (In Hungarian).
Szeder Fábián 1819. A’ Palóczok [The ’Palóc’ Ethnic Group]. In: Szeder Fábián 2005. A’ Palóczokról [About the ’Palóc’ Ethnic Group]. (Facsimile). Dunajská Streda: Lilium Aurum Kiadó. 5−26. o. (In Hungarian)
Szeder Fábián 1821. A’ Palóczokról eredetekre, és Pannóniába való jövetelekre nézve [About the ’Palóc’ Ethnic Group in view of their Genesis and Coming to Pannonia]. In: Szeder Fábián 2005. A’ Palóczokról [About the ’Palóc’ Ethnic Group]. (Facsimile). Dunajská Streda: Lilium Aurum Kiadó. 27−36. o. (In Hungarian).
Szeder Fábián 1835. A’ Palóczokról [About the ’Palóc’ Ethnic Group]. In: Szeder Fábián 2005. A’ Palóczokról. (Facsimile). Dunajská Streda: Lilium Aurum Kiadó. 37−76. o. (In Hungarian).
Turzó Ferenc 1899. A Nyitravidéki palóc nyelvjárás [The Palóc Dialect in the Region of Nyitra]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 27, 448–452. o. (In Hungarian).
Vadnai Rudolf 1872. Nyälvünk’ hangolvadásárul I. Az önhangzók’ olvadása [About the Hungarian Vowels]. Pest: Athenaeum Nyomdája (In Hungarian).
Voigt Vilmos 2018. Soron következő feladatok az archaikus magyar imák kutatásában [New Exercises in the Research of the Archaic Hungarian Prayers]. In: Lengyel Ágnes–Czövek Judit eds. „Kívül aranyos, belül irgalmas…”. Tanulmányok Erdélyi Zsuzsanna emlékére [„Outside is golden, inside is merciful…” Studies to the Memory of Zsuzsanna Erdélyi]. Balassagyarmat: MNM Palóc Múzeuma. 31−37. o. (In Hungarian).
