Variability of the syllable-final l in the texts of Slovakia Hungarian Dialectal Talking Book
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2022-2-71-84Keywords:
syllable-final l, Bihalbocs, Slovakia Hungarian Dialectal Talking Book, regional dialectal texts, maps of dialectal phenomenaAbstract
With the help of the dialectological software Bihalbocs, regional dialect texts combined with sound were published under the title Hungarian Dialectal Talking Book. The collection, which has become a series, currently comprises 16 parts. The advantage of the software is that the texts are linked to the audio files, i.e. it synchronizes them to the millisecond. By clicking anywhere in the text, we can listen to the dialect data and any part of the text at any time, without having to look up the original file and search for the desired part. This technique was used to create the Slovakia Hungarian Dialectal Talking Book I-III. which publishes dialect texts from the 3 main areas of Hungarian dialect regions extending into Slovakia (the Central Transdanubian – Little Hungarian Plain dialect, the Palóc dialect and the Northeastern dialect). The paper firstly recounts the design and creation of this multimedia database, followed by a brief description of certain parts as well as the structure of the audiobooks. The next part of the study discusses the mapping possibilities based on the quantitative analysis of the audiobooks. Such computational dialectological studies tend to employ two different methods: firstly, using the automated search function without any prior grouping by the researchers, and secondly, using the search function once the data is annotated. Computational methods not only reduce the amount of effort required but also provide plenty of opportunities for more granulated dialectological analyses. The quantitative methods applied concentrate on the distribution of certain phenomena affecting the system, prevalence, and realization of phonemes. The paper describes the regional characteristics for each of these phenomena based on data from the audiobooks. The study analyzes the presence, omission, and reduction of syllable-final l in 34 dialect texts at 27 research points, depending on the phonological situation and the duration of the vowel before l. This paper presents the maps created with the Bihalbocs program to illustrate the regional variability of syllable-final l based on the analyzed regional Hungarian dialect texts in Slovakia.
References
Balogh Lajos, 1968. A szótagzáró l kérdéséhez [For the syllable-final l question]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 64/3: 355–361. o. (In Hungarian).
Borbély Anna – Vargha András, 2010. Az l variabilitása öt foglalkozási csoportban – kutatások a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú beszélt nyelvi korpuszban [Variability of l in five profession groups – research in the spoken language corpus of the Budapest Sociolinguistic Interview]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 106/4: 455–470. o. (In Hungarian).
Gál Noémi, 2013. Az l kiesése mint nyelvi változó a Vöő István-féle hangoskönyvben [The droput of l as a linguistic variable in István Vöő's audiobook]. In: Kontra Miklós – Németh Miklós – Sinkovics Balázs szerk. Elmélet és empíria a szociolingvisztikában: Válogatás a 17. Élőnyelvi Konferencia – Szeged, 2012. augusztus 30. - szeptember 1. – előadásaiból [Theory and empirics in sociolinguistics: Selection from the presentations of the 17th Sociolinguistic Conference – Szeged, August 30 – September 1, 2012]. Budapest: Gondolat Kiadó. 402–416. o. (In Hungarian).
Hajdú Mihály és mtsai., 2005–2009. Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv I–IX. HTML-formátumú multimédiás CD-ROM sorozat [Hungarian Dialectal Talking Book I–IX. A series of multimedia CD-ROMs in HTML format]. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszéke. (In Hungarian).
Hajdú Mihály – Kázmér Miklós, 1974. Magyar nyelvjárási olvasókönyv [Hungarian dialectal reader]. Budapest: Tankönyvkiadó. (In Hungarian).
Imre Samu, 1965. A szótagzáró l a felsőőri nyelvjárásban [The syllable-final l in the dialect of Felsőőr]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 66/3: 368–734. o. (In Hungarian).
Imre Samu, 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere [The system of contemporary Hungarian dialects]. Budapest: Akadémiai Kiadó. (In Hungarian).
Kiss Jenő, 1968. A szótagzáró l a rábaközi Mihályiban [The syllable-final l in the dialect of Mihályi in Rábaköz]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 64/3: 361–364. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő szerk., 2001. Magyar dialektológia [Hungarian dialectology]. Budapest: Osiris Kiadó. (In Hungarian).
Menyhárt József – Presinszky Károly – Sándor Anna, 2009. Szlovákiai magyar nyelvjárások. Egyetemi tankönyv [Slovakia Hungarian dialects. University textbook]. Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara. (In Hungarian).
Presinszky Károly, 2017–2021. Szlovákiai Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv I–III. [Slovakia Hungarian Dialectal Talking Book I–III]. Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara. (In Hungarian).
Sándor Anna, 2004. A Nyitra-vidéki magyar nyelvjárások atlasza [Atlas of Hungarian dialects in the Nitra region]. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó. (In Hungarian).
Vargha Fruzsina Sára, 2007. A magyar nyelvjárási hangoskönyv és elemzési lehetőségei [Hungarian dialectal talking book and his analysis options]. In: Zelliger Erzsébet szerk. 2007. Nyelv, területiség, társadalom. A 14. Élőnyelvi Konferencia (Bük, 2006. október 9–11.) előadásai [Language, territoriality, society. Presentations of the 14th Sociolinguistic Conference (Bük, 9–11 October, 2006)]. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. 429–443. o. (In Hungarian).
Vargha Fruzsina Sára szerk., 2016–2018. Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv X–XVI. Részletek a MNyA. 1960 és 1964 között készült hangfelvételeiből [Hungarian Dialectal Talking Book X–XVI. Excerpts from audio recordings of the Hungarian dialect atlas made between 1960 and 1964]. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem. (In Hungarian).
Vékás Domokos, 2007. Számítógépes dialektológia [Digital dialectology]. In: Guttmann Miklós – Molnár Zoltán szerk. V. Dialektológiai szimpozion. (Szombathely, 2007. augusztus 22–24.) [5th Dialectological Symposium. Szombathely, 22–24 August, 2007]. Szombathely: Berzsenyi Dániel Főiskola. 289–293. o. (In Hungarian).
