A szótagzáró l variabilitása szlovákiai magyar nyelvjárási hangoskönyvek szövegeiben
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2022-2-71-84Kulcsszavak:
szótagzáró l, Bihalbocs, alföldi szlovákok Magyarországon, szlovákiai magyar nyelvjárási hangoskönyvek, nyelvjárási szövegek, nyelvjárási jelenségtérképekAbsztrakt
Hanggal összekapcsolt nyelvjárási szöveglejegyzések a Bihalbocs nevű dialektológiai szoftver segítségével Magyar nyelvjárási hangoskönyv címmel jelentek meg. A sorozattá vált gyűjteménynek jelenleg 16 része van. A hangoskönyvekben alkalmazott szoftver előnye, hogy a lejegyzett szöveget az eredeti hangfájlokhoz kapcsolja, azaz szinkronizálja a másodperc töredékének pontosságával. A szöveg bármelyik pontjára kattintva bármikor meghallgathatók a lejegyzett nyelvjárási adatok, szövegrészletek, anélkül, hogy a hangfájlokat előkeresnénk, megnyitnánk, és azon belül is megkeresnénk a megfelelő részt. Ezzel a technikával jött létre a Szlovákiai magyar nyelvjárási hangoskönyv I–III. sorozat is, mely a magyar nyelvjárási régiók Szlovákiába átnyúló 3 nagyobb területéről (közép-dunántúli–kisalföldi, palóc, északkeleti) közöl nyelvjárási szövegeket. A tanulmány először bemutatja a multimediális adatbázis tervezését és létrehozását, majd tömören ismerteti a hangoskönyvek egy-egy részét, illetőleg azok szerkezetét. Az írás következő része a hangzó anyagok lejegyzéséből létrehozott nyelvjárási adattár kvantitatív elemzésén alapuló térképezési lehetőségekről szól. Ezek a számítógépes dialektológiai vizsgálatok kétféle módszerrel dolgoznak: egyrészt az automatikus, előzetes kutatói csoportosítás nélküli keresőfunkció segítségével, másrészt pedig az adatok annotálását követő kereséssel. A számítógépes eljárások nemcsak a hatalmas befektetett munkát takarítják meg, hanem sokkal több lehetőséget adnak részletesebb dialektológiai elemzésekre. Az alkalmazott kvantitatív vizsgálatok a fonémák rendszerét, gyakoriságát, valamint realizációját érintő egy-egy jelenség megoszlására koncentrálnak. A tanulmány megmutatja, hogy a hangoskönyvek adatai alapján milyen látványos területi jellemzők rajzolódnak ki az egyes jelenségek tekintetében. A vizsgálat e hangoskönyvek 27 kutatópontjának 34 nyelvjárási szövegében elemzi a szótagzáró l meglétét, kiesését, illetőleg redukálódását a hangtani helyzettől, valamint az l előtti magánhangzó időtartamától függően. A tanulmány a Bihalbocs programban készült térképek segítségével szemlélteti a szótagzáró l területi variabilitását az elemzett szlovákiai magyar nyelvjárási szövegek alapján.
Hivatkozások
Balogh Lajos, 1968. A szótagzáró l kérdéséhez [For the syllable-final l question]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 64/3: 355–361. o. (In Hungarian).
Borbély Anna – Vargha András, 2010. Az l variabilitása öt foglalkozási csoportban – kutatások a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú beszélt nyelvi korpuszban [Variability of l in five profession groups – research in the spoken language corpus of the Budapest Sociolinguistic Interview]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 106/4: 455–470. o. (In Hungarian).
Gál Noémi, 2013. Az l kiesése mint nyelvi változó a Vöő István-féle hangoskönyvben [The droput of l as a linguistic variable in István Vöő's audiobook]. In: Kontra Miklós – Németh Miklós – Sinkovics Balázs szerk. Elmélet és empíria a szociolingvisztikában: Válogatás a 17. Élőnyelvi Konferencia – Szeged, 2012. augusztus 30. - szeptember 1. – előadásaiból [Theory and empirics in sociolinguistics: Selection from the presentations of the 17th Sociolinguistic Conference – Szeged, August 30 – September 1, 2012]. Budapest: Gondolat Kiadó. 402–416. o. (In Hungarian).
Hajdú Mihály és mtsai., 2005–2009. Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv I–IX. HTML-formátumú multimédiás CD-ROM sorozat [Hungarian Dialectal Talking Book I–IX. A series of multimedia CD-ROMs in HTML format]. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszéke. (In Hungarian).
Hajdú Mihály – Kázmér Miklós, 1974. Magyar nyelvjárási olvasókönyv [Hungarian dialectal reader]. Budapest: Tankönyvkiadó. (In Hungarian).
Imre Samu, 1965. A szótagzáró l a felsőőri nyelvjárásban [The syllable-final l in the dialect of Felsőőr]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 66/3: 368–734. o. (In Hungarian).
Imre Samu, 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere [The system of contemporary Hungarian dialects]. Budapest: Akadémiai Kiadó. (In Hungarian).
Kiss Jenő, 1968. A szótagzáró l a rábaközi Mihályiban [The syllable-final l in the dialect of Mihályi in Rábaköz]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 64/3: 361–364. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő szerk., 2001. Magyar dialektológia [Hungarian dialectology]. Budapest: Osiris Kiadó. (In Hungarian).
Menyhárt József – Presinszky Károly – Sándor Anna, 2009. Szlovákiai magyar nyelvjárások. Egyetemi tankönyv [Slovakia Hungarian dialects. University textbook]. Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara. (In Hungarian).
Presinszky Károly, 2017–2021. Szlovákiai Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv I–III. [Slovakia Hungarian Dialectal Talking Book I–III]. Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara. (In Hungarian).
Sándor Anna, 2004. A Nyitra-vidéki magyar nyelvjárások atlasza [Atlas of Hungarian dialects in the Nitra region]. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó. (In Hungarian).
Vargha Fruzsina Sára, 2007. A magyar nyelvjárási hangoskönyv és elemzési lehetőségei [Hungarian dialectal talking book and his analysis options]. In: Zelliger Erzsébet szerk. 2007. Nyelv, területiség, társadalom. A 14. Élőnyelvi Konferencia (Bük, 2006. október 9–11.) előadásai [Language, territoriality, society. Presentations of the 14th Sociolinguistic Conference (Bük, 9–11 October, 2006)]. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. 429–443. o. (In Hungarian).
Vargha Fruzsina Sára szerk., 2016–2018. Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv X–XVI. Részletek a MNyA. 1960 és 1964 között készült hangfelvételeiből [Hungarian Dialectal Talking Book X–XVI. Excerpts from audio recordings of the Hungarian dialect atlas made between 1960 and 1964]. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem. (In Hungarian).
Vékás Domokos, 2007. Számítógépes dialektológia [Digital dialectology]. In: Guttmann Miklós – Molnár Zoltán szerk. V. Dialektológiai szimpozion. (Szombathely, 2007. augusztus 22–24.) [5th Dialectological Symposium. Szombathely, 22–24 August, 2007]. Szombathely: Berzsenyi Dániel Főiskola. 289–293. o. (In Hungarian).
