Language attitudes towards dialects of Western Hungarian speakers. Partial results
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2022-1-85-105Keywords:
dialect, language attitudes, language awareness, linguistic atlas, regionalism, sociodialectology, sociolinguisticsAbstract
A tanulmány az Új magyar nyelvjárási atlasz koncepciójához 2007 és 2012 között rögzített hangfelvételek közül a nyugat-magyarországi szociolingvisztikai interjúkkal foglalkozik.
A Magyar Tudományos Akadémia által finanszírozott, szervezetileg az Eötvös Loránd Tudományegyetemhez tartozó Geolingvisztikai Kutatócsoport munkájával megvalósuló projekt a dialektológiai jelenségek felmérése mellett szociolingvisztikai kérdésekről is faggatta az adatközlőket a magyar nyelvterület számos kutatópontján. Például: Beszélnek-e itt, ezen a településen tájszólásban? Szebben beszélnek itt, mint a szomszéd telepü¬lé¬seken? Ugyanúgy beszél városban vagy hivatalos helyen is, mint otthon, családi körben? Előfordult, hogy megszólták nyelvjárásias beszédmódja miatt?
Tekintettel arra, hogy a több tízezer órányi archívum feldolgozása máig nem történt meg szisztematikusan és átfogó módon, a dolgozat első fele első ízben közöl számszerű és részletes adatokat arról, hogy miként valósult meg a gyűjtést végző kutatócsoport tervezett programja a gyakorlatban, egyelőre a nyugat-magyarországi kutatópontok vonatkozásában. A tanulmány második fele az ezen a területen rögzített szociolingvisztikai interjúk elemzésével részeredményeket ismertet a megkérdezettek nyelvi-nyelvjárási tudatáról, attitűdjeiről, nyelvhasználatáról.
A tanulmány által pontosabb képet kapunk arról, hogy milyen konkrétumokkal számol¬hatunk az Új magyar nyelvjárási atlasz projekt hangarchívumában, továbbá arról, hogy a rögzített adatok mit árulnak el a XXI. század eleji nyugat-magyarországi beszélőközösség nyelvi mentalitásáról. Ez pedig csupán az egyik kutatási kérdéskör az archívum által nyújtott számos lehetőség közül.
References
Berente Anikó – Molnár Mária – Sinkovits Balázs 2016. Attitűd és nyelvi identitás két szegedi középiskola diákjainál [Attitudes and language identity among students of two high schools in Szeged]. In: Czetter Ibolya et al. szerk. VI. Dialektológiai Szimpozion: Szombathely, 2015. szeptember 2–4. [VI. Symposion of Dialectology: Szombathely, 2-4th September, 2015] Szombathely–Nyitra: Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ – Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara. 135–144. o. (In Hungarian).
Dudics Lakatos Katalin 2020. Kárpátaljai magyar pedagógusok és tanítványaik metanyelvi ismereteiről [On the metalanguage knowledge of Hungarian teachers and their students in Subcarpathia]. Magyar Nyelvjárások [Hungarian Dialects] 58: 165–173. o. (In Hungarian).and
Iglai Edit 2017. Nyelvjárásközi egybevető vizsgálat A magyar nyelvjárások atlasza és az Új magyar nyelvjárási atlasz alapján [Comparative interdialect study based on Hungarian Dialect Atlas and the New Hungaran Atlas of Hungarian Dialects]. Budapest: ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola. (In Hungarian).
Jánk István 2019. Nyelvi előítélet és diszkrimináció a magyartanári értékelésben [Linguistic prejudice and discrimination in pedagogical evaluation of Hungarian teachers]. Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem Közép-Európai Tanulmányok Kara. (In Hungarian).
Kiss Jenő 2001. Az alkalmazott dialektológia: a nyelvjárások és az anyanyelvoktatás [Applied dialectology: regional dialects and mother tongue education]. In: Uő. szerk. Magyar dialektológia [Hungarian dialectology]. Budapest: Osiris Kiadó. 145–156. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő 2006. Egy új magyar nemzeti nyelvatlasz szükséges voltáról [On why a new Hungarian linguistic atlas is necessary]. Magyar Nyelv [Hungarian Language] 112/2: 129–142. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő 2010a. Előzetes az Új magyar nyelvjárási atlasz szociolingvisztikai tanulságaiból [A preview of sociolinguistic lessons to be drawn from the New Hungarian Dialect Atlas]. Magyar Nyelvőr [Hungarian Language Guard] 134/4: 385–389. o. (In Hungarian).
Kiss Jenő 2010b. A New General Atlas of Hungarian Dialects is Forthcoming. Studia Slavica Hungarica 55/2: 303–306. o. DOI: https://doi.org/10.1556/sslav.55.2010.2.16
Kiss Jenő 2017. A nyelvjárások [Regional dialects]. In: Tolcsvai Nagy Gábor szerk. A magyar nyelv jelene és jövője [The present and the future of Hungarian]. Budapest: Gondolat Kiadó. 199–221. o. (In Hungarian).
MNyA. = A magyar nyelvjárások atlasza 1–6. [The General Atlas of Hungarian] Szerk. Deme László – Imre Samu. Akadémiai Kiadó, Budapest. 1968–1977. (In Hungarian).
Németh Miklós 2020. A nyelvjárási beszéd megítélése a pedagógusok körében [The attitude towards dialectal speech among teachers]. Anyanyelv-pedagógia [Mother tongue pedagogy] XIII/1. DOI: 10.21030/anyp.2020.1.3
Parapatics Andrea 2012. Nyelvi attitűdök a szlengről az Új magyar nyelvjárási atlasz adatközlőinek tükrében [Language attitudes towards slang of the participants of the New General Atlas of Hungarian Dialects]. In: Parapatics Andrea és Csernák-Szuhánszky Debóra szerk. Félúton 7. A hetedik Félúton konferencia (2011) kiadványa [Félúton 7. Proceedings of the seventh Félúton conference (2011)]. Budapest: ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola. 1–11. o. (In Hungarian).
Parapatics Andrea 2020a. A magyar nyelv regionalitása és a köznevelés. Tények, problémák, javaslatok. [The regionality of Hungarian and the public education. Facts, problems and recommendations]. Budapest: Tinta Könyvkiadó. (In Hungarian).
Parapatics Andrea 2020b. On Dialect Awareness in the Middle Transdanubian Region of Hungary. Alkalmazott Nyelvtudomány [Hungarian Journal of Applied Linguistics] XX/1: 1–19. DOI: http://dx.doi.org/10.18460/ANY.2020.1.002
RMNyA. = A romániai magyar nyelvjárások atlasza 1–11. [The Atlas of Hungarian Dialects in Romania]. Gyűjtötte és a kéziratot összeállította Murádin László. Szerk. Juhász Dezső [1–2.] Magyar Nyelvtudományi Társaság, [3–11.] Magyar Nyelvtudományi Társaság – Pharma Press Kiadó, Budapest, 1995–2010. (In Hungarian).
Schultz Judit in progress. Nyelvjárásgyűjtés XXI. század eleji falusi magyar közösségekben [Dialect data collection among Hungarian village communities in the beginning of the 21st century]. (In Hungarian).
Zelliger Erzsébet 2011. Nyelvjárások a peremvidéken és szórványban [Regional dialects in peripherical regions and diasporas. In: Kolláth Anna és Gróf Annamária szerk. Szépbe szőtt hit… Köszöntő könyv Varga József tiszteletére [Celebrating book in honour of József Varga]. Muratáj 10/1–2: 289–295. o. (In Hungarian).
URL1: http://umnya.elte.hu (Accessed: 12 March 2022)
