A szinkretikus alárendelő kötőszók szemantikai és szintaktikai lehetőségei (V. Sevcsuk munkái alapján)
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2023-2-133-150Kulcsszavak:
magyarázó-megkülönböztető, alá- és mellérendelő kötőszók, hangsúlyos-megkülönböztető, magyarázó-feltáró, időbeli-összehasonlító, feltételes-összehasonlító, megengedő-ellentétes, V. Sevcsuk műveiAbsztrakt
A tanulmány Valerij Sevcsuk munkássága alapján elemzi az alá- és mellérendeltségi viszony szinkretikus kötőszavaiban rejlő szemantikai-szintaktikai lehetőségeket.
A kötőszók előfordulásait és sajátosságait a "Hegyi ház", "A szerény mezőn", "A mélység szeme", "A horror kezdete", "A holtak szelleme", "Ház", "Három levél az ablakon kívül" című művek szövegei alapján elemezzük. Kutatásunk során L. V. Shityk szinkretikus konnektívumok osztályozását vesszük alapul, amelyet K. G. Horodenskaya tipológiája alapján dolgoztak ki.
Vizsgáltuk az alárendeltségi sorrend izolált kötőszavainak mint a szemantikai-szintaktikai viszonyok markereinek funkcionális potenciálját a szinkretikus komplex mondatokban. Az elemzett kötőszókat a következő szemantikai kategóriákba soroltuk: magyarázó-megkülönböztető, hangsúlyos-megkülönböztető, magyarázó-feltáró, időbeli-összehasonlító, feltételes-összehasonlító, megengedő-ellentétes.
A kötőszótípusok kétféle szinkretikus összetett mondattal korrelálnak: formailag alárendelt és jelentésükben egymást követő (magyarázó és összehasonlító altípusok), valamint alárendelt-soros formában és jelentésben (megengedő-ellentétes altípus). Tisztáztuk a konstrukciók analóg szemantikai-szintaktikai kapcsolatait. Az egyszerű összetett mondat szintaktikai változatában az elemzett kötőszavak a mondat másodlagos tagjai elkülönülésének és a mondattagok közötti kapcsolat homogenitásának jelzőiként értelmeződnek. Meghatároztuk a szerző stílusának nyelvtani és szemantikai-szintaktikai sajátosságait a kutatott témakörön belül.
Az író műveiből vett példák megerősítették az alárendelt kötőszók egyes alcsoportjainak aktív működését, szemantikai és szintaktikai megnyilvánulásuk sajátosságait. A legtöbbször előforduló kötőszavak: "зокрема", "особливо", "а саме", "тоді як, коли …то", "хай …але, хоч …але". Meghatároztuk az egyes kötőszavak előfordulási gyakoriságának mennyiségi mutatóit. V. Sevcsuk műveiben a legkevésbé előfordulóak az hangsúlyos-megkülönböztető kötőszavak csoportja, a legtöbb a megengedő-ellentétes.
Hivatkozások
Veselska, Halyna, 2014. Novi yavyshcha u funktsionuvanni suryadnykh spoluchnykiv v ukrayinskii movi kintsia XX – pochatku XXI st. [New phenomena in the functioning of conjunctive conjunctions in the Ukrainian language of the late XX – early XXI centuries]. Zhytomyr : Vydavnytstvo ZhDU. http://eprints.zu.edu.ua/15555/ (In Ukrainian).
Vykhovanets, Ivan — Horodenska, Kateryna, 2004. Teoretychna morfolohiya ukrayinskoyi movy : Akademichna hramatyka ukrayinskoyi movy [Theoretical morphology of the Ukrainian language : Academic grammar of the Ukrainian language]. Kiyv : Universytetske vydavnytstvo «Pulsary». http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0000844 (In Ukrainian).
Horodenska, Kateryna, 2007. Hramatychnyi slovnyk ukrainskoi movy : Spoluchnyky [Grammatical dictionary of the Ukrainian language: Connectors]. Kyiv – Kherson : Vydavnytstvo KhDU (In Ukrainian).
Horodenska, Kateryna, 2010. Spoluchnyky ukrainskoi literaturnoi movy [Connectors of the Ukrainian literary language]. Kyiv : Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (In Ukrainian).
Zahnitko, Anatolii, 2012. Funktsiino-leksykohrafichna hramatyka sluzhbovosti [Functional and lexicographic grammar of service]. Linhvistychni studii, s. 8—15. https://-docplayer.net/65633559-Ministerstvo-osviti-i-nauki-molodi-ta-sportu-ukrayini-doneckiy-nacionalniy-universitet-lingvistichni-studiyi-zbirnik-naukovih-prac.html ( In Ukrainian)
Zahnitko, Anatolii, 2014. Teoriia hramatyky i tekstu [Theory of grammar and text]. Donetsk : DonNU. https://r.donnu.edu.ua/¬xmlui/¬handle/¬123456789/¬160 (In Ukrainian).
Kadochnikova, Olena, 2016. Riznorivnevi koreliatsii poiasniuvalnykh konstruktsii : formalno-hramatychnyi aspect [Multilevel correlations of explanatory constructions: formal-grammatical aspect]. Naukovi zapysky NaUKMA. Filolohichni nauky (Movoznavstvo), t. 189, s. 34–38. https://ekmair.ukma.edu.ua/-server/api/core/bitstreams/188a9825-e9e7-4667-92ea-97339b95435e/content (In Ukrainian).
Karaman, Stanislav, 2011. Sluzhbovi chastyny movy [Service parts of speech]. In : Karaman, Stanislav ta in. red. Suchasna ukrainska literaturna mova : navch. posibnyk dlia stud. vyshch. navch. zakl [Modern Ukrainian literary language: a textbook for students of higher educational institutions]. Kyiv : Litera LTD, s. 293—298 (In Ukrainian).
Kovtun, Oksana, 2014. Funktsionalno-semantychna koreliatsiia spoluchnykiv i spoluchnykh kompleksiv u suchasnii ukrainskii literaturnii movi [Functional-semantic correlation of connectors and connecting complexes in the modern Ukrainian literary language]. Vinnytsia : VNTU. https://press.vntu.edu.ua/-index.php/vntu/catalog/download/79/135/156-1?inline=1 (In Ukrainian).
Kolomiiets, Lidiia — Maiboroda, Anatolii, 1969. Spoluchnyk [Conjunction]. In : Bilodid, Ivan ta in. ed. Suchasna ukrainska literaturna mova : morfolohiia [Modern Ukrainian literary language: morphology]. Kyiv : Naukova dumka (In Ukrainian)
Masliuk, Nataliia, 2021. Semantyko-syntaksychni funktsii synkretychnykh suriadno-pidriadnykh spoluchnykiv (na materiali tvoriv V. Shevchuka) [Semantic-syntactic functions of syncretic subordinate-coordinate conjunctions (on the material of V. Shevchuk’s novel’s)]. Movoznavchyi visnyk. Vyp. 30, s. 105–113. https://ling-ejournal.cdu.edu.ua/article/view/4550/4816 (In Ukrainian).
Khrystianinova, Raisa, 2013. Formalno-hramatychna i semantyko-syntaksychna typolohiia skladnopidriadnykh rechen [Formal-grammatical and semantic-syntactic typology of complex sentences]. Kyiv : Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy (In Ukrainian).
Shytyk, Liudmyla, 2014. Synkhronna perekhidnist syntaksychnykh odynyts v ukrainskii literaturnii movi [Synchronous transitivity of syntactic units in the Ukrainian literary language]. Cherkasy : vydavets Chabanenko Yu. A. (In Ukrainian).
Yasakova, Nataliia, 2001. Hramatychna semantyka analitychnykh spoluchnykiv pidriadnosti u strukturi skladnoho rechennia [Grammatical semantics of analytical conjunctions of subordination in the structure of a complex sentence]. Kyiv : Nats. ped. un-t im. M. P. Drahomanova. https://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/6515 (In Ukrainian).
