Franz Kafka „A per” című regényének negyedik értelmezése

Absztrakt

A tanulmány a 20. század egyik leghíresebb regényét, Franz Kafka osztrák író „A per” című művét vizsgálja. A szerző halála után, 1925-ben megjelent könyv mind a mai napig felkelti az olvasók figyelmét a szövegben rejlő többféle jelentéstartalom miatt. Az irodalomkritikusok szerte a világon számos értelmezést dolgoztak ki a regényhez kapcsolódóan. Az általános szemlélet az, hogy ez a regény egy modern ember életének metaforája, aki egy sakkbábu a félállati (habár saját maga által létrehozott) intézmények kezében. A tanulmány rövid áttekintést ad a regény megjelenése óta eltelt évtizedek során kialakult főbb értelmezésekről. Ezzel párhuzamosan egy másik lehetséges interpretációra tesznek kísérletet a szerzők, aminek érdekében a mű utolsó mondatát emelik ki. E negyedik értelmezés szerint Kafka munkásságát elsősorban az emlékezet prizmáján keresztül vizsgálhatjuk. Bebizonyosodott, hogy „A per” valójában az emlékezet elvesztéséről és az ebből eredő következményekről szól. A tanulmány szerzői azt az értelmezést javasolják, hogy Josef K. (a főszereplő) tényleg elkövette azt a bűncselekményt, amivel vádolják, de megfeledkezett róla, így halála „gyalázatos”. Tekintettel Kafka egész munkásságának sajátosságaira, a szerzők nem határozzák meg az értelmezés végső változatát. A tanulmány szerzői csak az egyik interpretációs lehetőséget kínálják, amely közel állhat az osztrák író eredeti szándékához, de az is lehet, hogy a legtávolabb áll tőle. Végső soron a tanulmány a maga módján bizonyítja, hogy Kafka minden egyes művének, és különösen „A per” című regénynek korlátlan számú értelmezési lehetőségei vannak, így a kutatók minden generációja új szemszögből fedezheti fel ezt a regényt. A tanulmányban fontos szerepet kapnak azok az Ukrajnában szinte ismeretlen kutatók, akik Franz Kafka munkásságát tanulmányozták. Közöttük van Elias Canetti, Nobel-díjas regény- és drámaíró, Franz Kafka egyik honfitársa, aki élete majdnem felét az író munkássága tanulmányozásának szentelte. Emellett egy irodalmi enciklopédiát is tárgyalnak a szerzők, amelyben úgy tűnik, hogy a 20. század egyik leghíresebb írója életének és munkásságának minden aspektusát figyelembe veszik, de „A per” című regény jelen tanulmányban javasolt értelmezését figyelmen kívül hagyják.