Контрастна модифікація прецедентних одиниць у сучасній українській поезії
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2025-2-169-189Ключові слова:
прецедентні феномени, прецедентні одиниці, інтертекстуальність, контрастна модифікація, поетичний текст, лінгвокультура, сучасна українська поезіяАнотація
Статтю присвячено дослідженню функціювання прецедентних феноменів у сучасних поетичних текстах. Запропоновано огляд різних підходів на співвідношення між прецедентністю та інтертекстуальністю, окреслено роль прецедентних феноменів у формуванні національної концептосфери.
Зауважено, що, інтегруючись у літературний текст, прецедентні феномени розширюють його межі та вплітаються в широкий мегаконтекст інтертекстуальних зв’язків на сюжетному, образному й мовному рівнях. Вони є важливим складником мовної свідомості, оскільки відображають усталені культурні й історичні сенси, значущі для носіїв певної лінгвокультури.
В українській поезії модифікація прецедентних – поширене явище, що формує індивідуальний стиль митця та художню концепцію тексту. Контрастна модифікація прецедентних феноменів – потужний інструмент, що дає змогу сучасним українським поетам створювати глибокі багатошарові, експресивні й інтелектуально насичені тексти. Механізм зміни значення полягає у відмові від традиційних уявлень і переспрямуванні уваги читача на нові моменти, що часто призводить до створення потужних, провокативних образів.
Зміни в семантиці та структурі таких одиниць сприяють формуванню унікального оказіонального значення та адаптації до конкретного контексту. При цьому прецедентні одиниці з оновленим змістом та формою зберігають зв’язок із вихідним джерелом. В українському мовознавстві помітно бракує комплексного дослідження модифікованих прецедентних одиниць у поетичних текстах, незважаючи на значні напрацювання в цій галузі. Отже, на часі багатоаспектне студіювання задекларованої проблеми.
Метою пропонованого дослідження став аналіз особливостей контрастної модифікації прецедентних феноменів у сучасному поетичному тексті. У студії уточнено термінологічну репрезентацію поняття прецедентність та дотичних до нього; окреслено роль прецедентних феноменів у сучасній поезії; схарактеризовано основні способи контрастної трансформації прецедентних одиниць у поетичному тексті; проаналізовано функції модифікованих прецедентних одиниць у контексті авторської стратегії.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що до наукового обігу залучено новітній фактичний матеріал – прецедентні феномени, які функціонують у сучасній українській поезії. Дослідження розкриває механізми їхньої трансформації, виокремлює основні прийоми авторського переосмислення прецедентних одиниць та визначає їхнє значення у формуванні художньої картини світу. Узагальнення студії слугуватимуть подальшому розвитку теорії прецедентності.
Перспективи досліджень убачаємо в осмисленні динаміки когнітивних і функційно-семантичних змін прецедентних феноменів у поетичних текстах.
Посилання
1. Bahan, Myroslava 2012. Katehoriia zaperechennia v ukrainskii movi: funktsionalno-semantychni ta etnolinhvistychni vyiavy [The Category of Negation in the Ukrainian Language: Functional-Semantic and Ethnolinguistic Manifestations]. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho. (In Ukrainian)
2. Bohdanova, Inna 2016. Suhestyvnyi potentsial pretsedentnykh odynyts v ukrainskomu mediinomu dyskursi pochatku XXI st. Avtoreferat dysertatsii na zdobuttia naukovoho stupenia kandydata filolohichnykh nauk [The Suggestive Potential of Precedent Units in Ukrainian Media Discourse of the Early 21st Century. Abstract of the Dissertation for the Degree of Candidate of Philological Sciences]. Vinnytsia. (In Ukrainian)
3. Vykhovanets, Ivan – Horodenska, Kateryna 2004. Teoretychna morfolohiia ukrainskoi movy [Theoretical Morphology of the Ukrainian Language]. Kyiv: Pulsary. (In Ukrainian)
4. Glovinskyi, Mikhal 2008. Intertekstualnist [Intertextuality]. In: Morenets, Volodymyr ed. Teoriia literatury v Polshchi. Antolohiia tekstiv. Druha polovyna XX – pochatok XXI st. Kyiv: Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», s. 284–309. (In Ukrainian)
5. Eko, Umberto 2001. Pomizh avtorom i tekstom [Between Author and Text]. In: Zubrytska, Mariia ed. Antolohiia svitovoi literaturno-krytychnoi dumky XX st. Lviv: Litopys. (In Ukrainian)
6. Korolova, Valeriia 2012. Pretsedentni fenomeny v movi suchasnoi poezii [Precedent Phenomena in the Language of Contemporary Poetry]. Naukovi zapysky (Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia»). Seriia «Filolohichna» 29: s. 8–10. (In Ukrainian)
7. Petrenko, Anastasiia 2021. Pretsedentni fenomeny u zaholovkakh suchasnykh zasobiv masovoi komunikatsii: dzherela, struktura, retseptsiia. Dysertatsiia na zdobuttia naukovoho stupenia doktora filosofii [Precedent Phenomena in the Headlines of Modern Mass Media: Sources, Structure, Reception. Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy]. Kyiv: Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy. (In Ukrainian)
8. Selivanova, Olena 2006. Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Modern Linguistics: Terminological Encyclopedia]. Poltava: Dovkillia-K. (In Ukrainian)
9. Selivanova, Olena 2009. Pretsedentna motyvatsiia nominatyvnykh odynyts (na materiali ukrainskoi movy) [Precedent Motivation of Nominative Units (Based on the Ukrainian Language)]. In: Lysychenko, Lidiia ed. Filolohichni studii: Zbirnyk naukovykh prats. Kharkiv, s. 129–139. (In Ukrainian)
10. Serebrova, Svitlana 2009. Pretsedentni fenomeny v dyskursi suchasnykh ZMI: problema funktsionuvannia i realizatsii. Avtoreferat dysertatsii na zdobuttia naukovoho stupenia kandydata filolohichnykh nauk [Precedent Phenomena in the Discourse of Modern Mass Media: The Problem of Functioning and Realization. Abstract of the Dissertation for the Degree of Candidate of Philological Sciences]. Dnipropetrovsk. (In Ukrainian)
11. Chornovol-Tkachenko, Raisa 2007. Pretsedentnyi tekst yak osnova linhvostylistychnoi realizatsii katehorii intertekstualnosti (na materiali kazok Liuisa Kerrola). Avtoreferat dysertatsii na zdobuttia naukovoho stupenia kandydata filolohichnykh nauk [The Precedent Text as the Basis for the Linguo-stylistic Realization of the Category of Intertextuality (Based on Lewis Carroll’s Fairy Tales). Abstract of the Dissertation for the Degree of Candidate of Philological Sciences]. Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina. (In Ukrainian)
12. Shytyk, Liudmyla – Yuldasheva, Liudmyla 2023. Pretsedentni fenomeny v suchasnii ukrainskii poezii pro viinu [Precedent Phenomena in Contemporary Ukrainian Poetry about the War]. Movoznavchyi visnyk 35: s. 95–108. (In Ukrainian)
13. Yuldasheva, Liudmyla 2016. Pretsedentna motyvatsiia zaholovkiv tvoriv ukrainskoi literatury kintsia XX – pochatku XXI st. [Precedent Motivation of the Titles of Ukrainian Literary Works of the Late 20th – Early 21st Century]. Linhvistychni doslidzhennia 43: s. 223–227. (In Ukrainian)
14. Yuldasheva, Liudmyla 2017a. Pretsedentno motyvovani zaholovky suchasnykh ukrainskykh tvoriv [Precedent-Motivated Titles of Contemporary Ukrainian Works]. Studia Slawistyczne: Etnolingwistika I komunikacja międzykultorowa 4: s. 515–524. (In Ukrainian)
15. Yuldasheva, Liudmyla 2017b. Transformovani pretsedentni odynytsi v zaholovkakh suchasnykh tvoriv [Transformed Precedent Units in the Titles of Contemporary Works]. In: Filolohichni nauky v umovakh suchasnykh transformatsiinykh protsesiv: materialy mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. Lviv: Lohos, s. 95–98. (In Ukrainian)
16. Barthes, Roland 1973. Texte (théorie du) [Theory of the text]. In: Encyclopedia Universalis, Volume 15. Paris: Encyclopædia Universalis France. (In French)
17. Kristeva, Julia 1967. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman [Bakhtin, the Word, the Dialogue, and the Novel]. Critique 33: pp. 438–465. (In French)
Downloads
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації. Водночас робота ліцензується за умовами ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), що дозволяє іншим поширювати матеріал за умови належного посилання на автор(ів) та первинну публікацію в цьому журналі.
