The fate of Antal Hodinka’s scholarly legacy and the Hodinka renaissance: on the 80th anniversary of his death

Authors

DOI:

https://doi.org/10.58423/2786-6726/2026-3-85-102

Keywords:

Antal Hodinka, history of scholarship, Slavic studies, Transcarpathian Rusyns, Greek Catholic Eparchy of Mukachevo, contact linguistics, scholarly legacy

Abstract

The study provides a brief overview of the life, scholarly achievements, and legacy of Antal Hodinka (1864–1946), one of the outstanding figures of Hungarian historiography and Slavic studies, on the occasion of the 80th anniversary of his death. Hodinka was born in the village of Ladomér in Zemplén County into a Greek Catholic clerical family. He pursued theological, historical, and Slavic studies in Uzhhorod, Budapest, and Vienna, where, among others, he acquired the methodology of Slavic philology under the guidance of Vatroslav Jagić. Recognising provincialism as one of the major shortcomings of Hungarian historiography, he consciously expanded the source base of his research by consulting materials held in archives in Vienna and Rome, as well as in numerous ecclesiastical archives. He also consistently drew upon his exceptional command of approximately ten to twelve languages in his scholarly work. Hodinka began his career at the Hungarian National Museum and later worked in the archives of the Joint Ministry of Finance in Vienna and in the Fideicommissary Library. From 1906 he taught at the Academy of Law in Pressburg, and from 1914 he served as a professor at Elisabeth University. In 1932 he became rector of the university after its relocation to Pécs. The Hungarian Academy of Sciences elected him a corresponding member in 1910 and a full member in 1933. His scholarly oeuvre encompasses three principal areas: the history of Slavic–Hungarian relations, the history of the city of Pécs, and the ecclesiastical and secular history of the Rusyns of Transcarpathia. Early in his career, he conducted extensive research on South Slavic — Serbian, Bosnian, and Croatian — sources. Later, under a pseudonym, he also wrote scholarly texts in Rusyn, which rank among the pioneering works of Rusyn academic writing. His most important work is The History of the Greek Catholic Eparchy of Mukachevo (1909). His other publications in Slavic studies (The Hungarian Aspects of the Russian Chronicles, 1916), linguistics (Rusyn–Hungarian Verb Dictionary, 1922), and ethnography (The Ruthenians, 1900; One Hundred Rusyn Folk Songs, 1922) likewise remain fundamental sources to this day. Hodinka’s scholarly estate was deposited in the Department of Manuscripts and Rare Books of the Library of the Hungarian Academy of Sciences. In Transcarpathia, the reception of his work was largely interrupted in the decades following 1945, but was revived from the early 1990s through the pioneering work of István Udvari and Kálmán Soós. The most recent comprehensive assessment of his life and work is Volodymyr Fenych’s monograph, published in 2026. Today, his name is borne by the Antal Hodinka Research Centre for Linguistics at Ferenc Rakoczi II Transcarpathian Hungarian University in Berehove, as well as by the Antal Hodinka Award, established at the initiative of the Antal Hodinka National Association of Rusyn Intellectuals jointly with the National Rusyn Self-Government. In September 2026, a trilingual commemorative plaque was unveiled in his honour in his native village of Ladomér. The anniversary is both an act of tribute and a reminder: the processing of Hodinka’s manuscript legacy, the publication of some of his works, and the preparation of reprint editions remain important tasks for Hungarian and Transcarpathian scholarship today.

Author Biography

Vilmos Gazdag, Ferenc Rakoczi II Transcarpathian Hungarian University, Department of Philology

PhD, associate professor

References

1. Abonyi Andrea Tímea 2009. Lexikai germanizmusok vizsgálata ruszin népnyelvű kiadványban. Doktori disszertáció. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.

2. Babics András 1964. Hodinka Antal. Jelenkor 7/12: 1147–1148. o.

3. Bárány Erzsébet 2009. Magyar–ukrán nyelvi kölcsönhatás: hungarizmusok a magyar–ukrán (ruszin) nyelvhatáron (irodalmi művek alapján). Doktori disszertáció. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.

4. Fenych Volodymyr 2026. A történész, az egyház és a nép: Hodinka Antal, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye és a kárpáti ruszinok. Ukránból fordította Ilnytska Tetyana. Budapest: Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület – Józsefvárosi Ruszin Önkormányzat.

5. Font Márta 2021. 75 éve hunyt el Hodinka Antal, az Erzsébet Tudományegyetem rektora, a szláv népek történetének kutatója. Évfordulós megemlékezés. https://mnl.gov.hu/mnl/baml/hirek/75_eve_hunyt_el_hodinka_antal_az_erzsebet_tudomanyegyetem_rektora_a_szlav_nepek (Letöltés dátuma: 2026.06.28.).

6. Földvári Sándor 1995. Hodinka Antal életművének feldolgozása. Debreceni Szemle 3/4: 615–619. o.

7. Hodinka Antal 1891. A szerb történelem forrásai s első kora. Doktori értekezés. Budapest.

8. Hodinka Antal 1898. Tanulmányok a bosnyák-dijakovári püspökség történetéből. Budapest.

9. Hodinka Antal 1900. A rutének. In: Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képekben. Magyarország 6. kötete. Felső-Magyarország (2. rész). Budapest: Magyar Királyi Állami Nyomda, 401–417. o.

10. Hodinka Antal 1909. A munkácsi görög-katholikus püspökség története. A M. Tud. Akadémia Történelmi Bizottsága megbízásából. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

11. Hodinka Antal 1911. A munkácsi görög szertartású püspökség okmánytára. 1. kötet. 1458–1715. Ungvár: Unió Könyvnyomda.

12. Hodinka Antal 1912. A tokaji görög kereskedő társulat kiváltságának ügye 1725–1772. Székfoglaló értekezés. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

13. Hodinka Antal 1916. Az orosz évkönyvek magyar vonatkozásai. Az orosz évkönyvek teljes gyűjteménye köteteiből a M. Tud. Akadémia Történelmi Bizottságának megbízásából fordította Hodinka Antal lev. tag. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

14. Hodinka Antal 1922a (nyomtatásban 1991). Udvari István szerk. Ruszin–magyar igetár. Nyíregyháza: Görögkatolikus Hittudományi Főiskola.

15. Hodinka Antal 1922b (nyomtatásban 1993). Антон Годинка: Пісні наших предків. Сто наших співанок. Száz ruszin népdal Hodinka Antal tiszteletére (1864–1946). Підготовка текстів Ю. Туряниці, І. Удворі, С. Арпи. Вступне слово І. Удворі. Упорядкування Ю. Туряниці. Будапешт–Ужгород: Інтермікс.

16. Hodinka Antal 1923 (hasonmás kiadásban 2000). [Сокырницькый Сирохмань:] Утцюзнина, газдуство и прошлость южнокарпатськых русинувъ. Budapest: Hornyánszky. Hasonmás kiadás: sajtó alá rendezte és az utószót írta Udvari István. Nyíregyháza: Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke, 2000.

17. Hodinka Antal 2005. Годинка, Антоній: Час гурше, ги вода… Русинські тексти. Матеріал зобрав, ушорив, коментарії застачив и вступноє слово написав Михаил Капраль; спередслово: Іштван Удварі. Нїредьгаза: Вудала катедра украинськой и русинськой філології Нїредьгазськой Высшой Школы.

18. HORUE 2018. 15 éves Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület (HORUE) (2003–2018). Матеріалы про исторію и діятелность ВОРИАГа. Budapest: Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület.

19. Kenyeres Ágnes szerk. 1967. Magyar Életrajzi Lexikon 1. A–K. Budapest: Akadémiai Kiadó.

20. Kollega Tarsoly István főszerk. 2002. Révai Új Lexikona. IX. kötet. Gym–Hol. Szekszárd: Babits Kiadó.

21. Múlt-kor 2009. Hodinka Antal. Múlt-kor történelmi portál, 2009. május 8. https://mult-kor.hu/20090508_hodinka_antal_ (Letöltés dátuma: 2026.09.24.).

22. Pásztor Péter 2026. Háromnyelvű emléktáblát kap szülőfalujában Hodinka Antal. Felvidék.ma, 2026. szeptember 4. https://felvidek.ma/2026/09/04/haromnyelvu-emlektablat-kap-szulofalujaban-hodinka-antal/ (Letöltés dátuma: 2026.09.24.).

23. Perényi József 1965. Emlékezés Hodinka Antalról (1864–1946). Századok 99/6: 1403–1405. o.

24. Pirigyi István 1993. Hodinka Antal, a Munkácsi Egyházmegye történetírója. In: Udvari István szerk. Hodinka Antal emlékkönyv. Tanulmányok Hodinka Antal tiszteletére. Nyíregyháza: Bessenyei György Tanárképző Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke – Szent Athanas Görögkat. Hittud. Főiskola Nyelvi Tanszéke, 93–113. o.

25. S. Benedek András 2000. A Szeklencei Szegényember üzenete. Kisebbségkutatás 9/2: 291–294. o.

26. Soós Kálmán 1995. Hodinka Antal hivatalos és tudományos megítélése Kárpátalján. Honismeret 23/5: 62–69. o.

27. Soós Kálmán 1997. A Hodinka-reneszánsz előzményei Kárpátalján. In: Csernicskó István szerk. Tiszán innen… Társadalomtudományi tanulmányok. Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó, 9–22. o.

28. Sziklay László 1978. Hodinka Antal a magyar szlavisztika egyik úttörője (1864–1946). Filológiai Közlöny 24/2: 223–226. o.

29. Szinnyei József 1896. Hodinka Antal. In: Magyar írók élete és munkái IV. Budapest: Hornyánszky Viktor.

30. TASR 2026. V Ladomírove odhalili pamätnú tabuľu Antonovi Hodinkovi. Teraz.sk, 2026. szeptember 17. https://www.teraz.sk/regiony/v-ladomirove-odhalili-pamatnu-tabulu/992992-clanok.html (Letöltés dátuma: 2026.09.24.).

31. Thallóczy Lajos – Hodinka Antal szerk. 1903. A horvát véghelyek oklevéltára. I. köt. 1490–1527. Magyarország melléktartományainak oklevéltára 1.; Monumenta Hungariae Historica. Diplomataria 31. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

32. Udvari István 1993. Magyar eredetű ruszin igék Hodinka Antal Ruszin–magyar igetárában. Magyar Nyelv 89/1: 77–81. o.

33. Udvari István szerk. 1993. Hodinka Antal Emlékkönyv. Tanulmányok Hodinka Antal tiszteletére. Nyíregyháza: Bessenyei György Tanárképző Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke – Szent Athanas Görögkat. Hittud. Főiskola Nyelvi Tanszéke.

34. Voigt Vilmos 1994. Антон Годинка: Пісні наших предків. Сто наших співанок. Száz ruszin népdal Hodinka Antal tiszteletére (1864–1946). Підготовка текстів Ю. Туряниці, І. Удворі, С. Арпи. Вступне слово І. Удворі. Упорядкування Ю. Туряниці. Будапешт–Ужгород: Інтермікс, 1993. 167 р. Ethnographia 105/1: 374. o.

35. Zoltán András 2006. Elárvult kisebbség: Udvari István utolsó könyvéről. Kisebbségkutatás 15/1: 127–129. o.

36. Zsatkovics Kálmán 1910. A munkácsi görög-katolikus püspökség története. Görög Katholikus Szemle 11/13. 1910. március 27.

Downloads

Published

2026-10-30

How to Cite

Gazdag, V. (2026). The fate of Antal Hodinka’s scholarly legacy and the Hodinka renaissance: on the 80th anniversary of his death. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica, 5(3), 85–102. https://doi.org/10.58423/2786-6726/2026-3-85-102