A tudományos hagyaték sorsa és a Hodinka-reneszánsz: Hodinka Antal halálának 80. évfordulójára

Szerzők

DOI:

https://doi.org/10.58423/2786-6726/2026-3-85-102

Kulcsszavak:

Hodinka Antal, tudománytörténet, szlavisztika, kárpátaljai ruszinok, Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye, kontaktnyelvészet, tudományos hagyaték

Absztrakt

A tanulmány Hodinka Antal (1864–1946) halálának 80. évfordulója alkalmából rövid áttekintést nyújt a magyar történettudomány és a szlavisztika kiemelkedő alakjának életútjáról, tudományos teljesítményéről, illetve hagyatékának sorsáról és utóéletéről. Hodinka a Zemplén vármegyei Ladomér községben született görögkatolikus lelkészi családban; teológiai és történeti-szlavisztikai tanulmányait Ungváron, Budapesten és Bécsben végezte, ahol többek között Vatroslav Jagić irányítása alatt sajátította el a szláv filológia módszertanát. A magyar történetírás egyik legnagyobb hiányosságát, provincializmusát felismerve tudatosan bővítette forrásbázisát bécsi, római és számos egyházi levéltár anyagával, s kivételes, mintegy tíz-tizenkét nyelvre kiterjedő nyelvtudását következetesen kamatoztatta kutatásaiban. Pályája a Magyar Nemzeti Múzeumban indult, majd a bécsi közös pénzügyminisztérium levéltárában és a hitbizományi könyvtárban folytatódott; 1906-tól a pozsonyi jogakadémia, 1914-től az Erzsébet Tudományegyetem professzora, 1932-ben pedig a Pécsre települt egyetem rektora lett. A Magyar Tudományos Akadémia 1910-ben levelező, 1933-ban rendes tagjává választotta. Tudományos munkássága három fő területet ölel át: a szláv–magyar kapcsolatok történetét, Pécs város múltját, valamint a kárpátaljai ruszinok egyházi és világi történetét. Pályája elején jelentős délszláv – szerb, bosnyák és horvát – forráskutatásokat végzett, később pedig álnéven ruszin nyelvű tudományos szövegeket is írt, amelyek a ruszin tudományos írásbeliség úttörő darabjai. Legjelentősebb műve a Munkácsi görög-katholikus püspökség története (1909); emellett szlavisztikai (Az orosz évkönyvek magyar vonatkozásai, 1916), nyelvészeti (Ruszin–magyar igetár, 1922) és néprajzi munkái (A rutének, 1900; Száz ruszin népdal, 1922) is máig alapvető források. Hagyatéka az MTA Könyvtárának Kézirattárába került; kárpátaljai recepciója az 1945 utáni évtizedekben nagyrészt megszakadt, majd az 1990-es évektől Udvari István és Soós Kálmán úttörő munkája nyomán indult újra. Életművének legújabb összegzése Volodymyr Fenych 2026-ban megjelent monográfiája. Ma nevét viseli a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetem Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontja, valamint Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület kezdeményezésére, az Országos Ruszin Önkormányzattal közösen alapított Hodinka Antal-díj is. Szülőfalujában, Ladomérban 2026 szeptemberében háromnyelvű emléktáblát avattak tiszteletére. Az évforduló egyszerre főhajtás és emlékeztető: Hodinka kéziratos hagyatékának feldolgozása, egyes műveinek kiadása és reprintezése ma is a magyar és kárpátaljai tudományosság feladata.

Információk a szerzőről

Vilmos Gazdag, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetem, Filológia Tanszék

PhD, docens

Hivatkozások

1. Abonyi Andrea Tímea 2009. Lexikai germanizmusok vizsgálata ruszin népnyelvű kiadványban. Doktori disszertáció. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.

2. Babics András 1964. Hodinka Antal. Jelenkor 7/12: 1147–1148. o.

3. Bárány Erzsébet 2009. Magyar–ukrán nyelvi kölcsönhatás: hungarizmusok a magyar–ukrán (ruszin) nyelvhatáron (irodalmi művek alapján). Doktori disszertáció. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.

4. Fenych Volodymyr 2026. A történész, az egyház és a nép: Hodinka Antal, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye és a kárpáti ruszinok. Ukránból fordította Ilnytska Tetyana. Budapest: Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület – Józsefvárosi Ruszin Önkormányzat.

5. Font Márta 2021. 75 éve hunyt el Hodinka Antal, az Erzsébet Tudományegyetem rektora, a szláv népek történetének kutatója. Évfordulós megemlékezés. https://mnl.gov.hu/mnl/baml/hirek/75_eve_hunyt_el_hodinka_antal_az_erzsebet_tudomanyegyetem_rektora_a_szlav_nepek (Letöltés dátuma: 2026.06.28.).

6. Földvári Sándor 1995. Hodinka Antal életművének feldolgozása. Debreceni Szemle 3/4: 615–619. o.

7. Hodinka Antal 1891. A szerb történelem forrásai s első kora. Doktori értekezés. Budapest.

8. Hodinka Antal 1898. Tanulmányok a bosnyák-dijakovári püspökség történetéből. Budapest.

9. Hodinka Antal 1900. A rutének. In: Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képekben. Magyarország 6. kötete. Felső-Magyarország (2. rész). Budapest: Magyar Királyi Állami Nyomda, 401–417. o.

10. Hodinka Antal 1909. A munkácsi görög-katholikus püspökség története. A M. Tud. Akadémia Történelmi Bizottsága megbízásából. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

11. Hodinka Antal 1911. A munkácsi görög szertartású püspökség okmánytára. 1. kötet. 1458–1715. Ungvár: Unió Könyvnyomda.

12. Hodinka Antal 1912. A tokaji görög kereskedő társulat kiváltságának ügye 1725–1772. Székfoglaló értekezés. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

13. Hodinka Antal 1916. Az orosz évkönyvek magyar vonatkozásai. Az orosz évkönyvek teljes gyűjteménye köteteiből a M. Tud. Akadémia Történelmi Bizottságának megbízásából fordította Hodinka Antal lev. tag. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

14. Hodinka Antal 1922a (nyomtatásban 1991). Udvari István szerk. Ruszin–magyar igetár. Nyíregyháza: Görögkatolikus Hittudományi Főiskola.

15. Hodinka Antal 1922b (nyomtatásban 1993). Антон Годинка: Пісні наших предків. Сто наших співанок. Száz ruszin népdal Hodinka Antal tiszteletére (1864–1946). Підготовка текстів Ю. Туряниці, І. Удворі, С. Арпи. Вступне слово І. Удворі. Упорядкування Ю. Туряниці. Будапешт–Ужгород: Інтермікс.

16. Hodinka Antal 1923 (hasonmás kiadásban 2000). [Сокырницькый Сирохмань:] Утцюзнина, газдуство и прошлость южнокарпатськых русинувъ. Budapest: Hornyánszky. Hasonmás kiadás: sajtó alá rendezte és az utószót írta Udvari István. Nyíregyháza: Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke, 2000.

17. Hodinka Antal 2005. Годинка, Антоній: Час гурше, ги вода… Русинські тексти. Матеріал зобрав, ушорив, коментарії застачив и вступноє слово написав Михаил Капраль; спередслово: Іштван Удварі. Нїредьгаза: Вудала катедра украинськой и русинськой філології Нїредьгазськой Высшой Школы.

18. HORUE 2018. 15 éves Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület (HORUE) (2003–2018). Матеріалы про исторію и діятелность ВОРИАГа. Budapest: Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület.

19. Kenyeres Ágnes szerk. 1967. Magyar Életrajzi Lexikon 1. A–K. Budapest: Akadémiai Kiadó.

20. Kollega Tarsoly István főszerk. 2002. Révai Új Lexikona. IX. kötet. Gym–Hol. Szekszárd: Babits Kiadó.

21. Múlt-kor 2009. Hodinka Antal. Múlt-kor történelmi portál, 2009. május 8. https://mult-kor.hu/20090508_hodinka_antal_ (Letöltés dátuma: 2026.09.24.).

22. Pásztor Péter 2026. Háromnyelvű emléktáblát kap szülőfalujában Hodinka Antal. Felvidék.ma, 2026. szeptember 4. https://felvidek.ma/2026/09/04/haromnyelvu-emlektablat-kap-szulofalujaban-hodinka-antal/ (Letöltés dátuma: 2026.09.24.).

23. Perényi József 1965. Emlékezés Hodinka Antalról (1864–1946). Századok 99/6: 1403–1405. o.

24. Pirigyi István 1993. Hodinka Antal, a Munkácsi Egyházmegye történetírója. In: Udvari István szerk. Hodinka Antal emlékkönyv. Tanulmányok Hodinka Antal tiszteletére. Nyíregyháza: Bessenyei György Tanárképző Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke – Szent Athanas Görögkat. Hittud. Főiskola Nyelvi Tanszéke, 93–113. o.

25. S. Benedek András 2000. A Szeklencei Szegényember üzenete. Kisebbségkutatás 9/2: 291–294. o.

26. Soós Kálmán 1995. Hodinka Antal hivatalos és tudományos megítélése Kárpátalján. Honismeret 23/5: 62–69. o.

27. Soós Kálmán 1997. A Hodinka-reneszánsz előzményei Kárpátalján. In: Csernicskó István szerk. Tiszán innen… Társadalomtudományi tanulmányok. Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó, 9–22. o.

28. Sziklay László 1978. Hodinka Antal a magyar szlavisztika egyik úttörője (1864–1946). Filológiai Közlöny 24/2: 223–226. o.

29. Szinnyei József 1896. Hodinka Antal. In: Magyar írók élete és munkái IV. Budapest: Hornyánszky Viktor.

30. TASR 2026. V Ladomírove odhalili pamätnú tabuľu Antonovi Hodinkovi. Teraz.sk, 2026. szeptember 17. https://www.teraz.sk/regiony/v-ladomirove-odhalili-pamatnu-tabulu/992992-clanok.html (Letöltés dátuma: 2026.09.24.).

31. Thallóczy Lajos – Hodinka Antal szerk. 1903. A horvát véghelyek oklevéltára. I. köt. 1490–1527. Magyarország melléktartományainak oklevéltára 1.; Monumenta Hungariae Historica. Diplomataria 31. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.

32. Udvari István 1993. Magyar eredetű ruszin igék Hodinka Antal Ruszin–magyar igetárában. Magyar Nyelv 89/1: 77–81. o.

33. Udvari István szerk. 1993. Hodinka Antal Emlékkönyv. Tanulmányok Hodinka Antal tiszteletére. Nyíregyháza: Bessenyei György Tanárképző Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke – Szent Athanas Görögkat. Hittud. Főiskola Nyelvi Tanszéke.

34. Voigt Vilmos 1994. Антон Годинка: Пісні наших предків. Сто наших співанок. Száz ruszin népdal Hodinka Antal tiszteletére (1864–1946). Підготовка текстів Ю. Туряниці, І. Удворі, С. Арпи. Вступне слово І. Удворі. Упорядкування Ю. Туряниці. Будапешт–Ужгород: Інтермікс, 1993. 167 р. Ethnographia 105/1: 374. o.

35. Zoltán András 2006. Elárvult kisebbség: Udvari István utolsó könyvéről. Kisebbségkutatás 15/1: 127–129. o.

36. Zsatkovics Kálmán 1910. A munkácsi görög-katolikus püspökség története. Görög Katholikus Szemle 11/13. 1910. március 27.

Downloads

Megjelent

2026-10-30

Hogyan kell idézni

Gazdag, V. (2026). A tudományos hagyaték sorsa és a Hodinka-reneszánsz: Hodinka Antal halálának 80. évfordulójára. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica, 5(3), 85–102. https://doi.org/10.58423/2786-6726/2026-3-85-102