Nyelvjárási partikulák Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményében
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2026-2-223-236Kulcsszavak:
„Angyalok gyöngysorban”, Olena Lototska, művészi diskurzus, közép-polisszjai nyelvjárás, viszonyszók, morfológiai dialektizmusok, nyelvjárási partikulákAbsztrakt
A tanulmány a nyelvjárási partikulákat mint morfológiai dialektizmusokat vizsgálja Olena Lototska „Ангели в намистах” [Angyalok gyöngysorban] című prózai miniatűrgyűjteményében. Megállapításra kerül, hogy az összes viszonyszó közül a partikulák nyelvjárási alakjai fordulnak elő a legnagyobb gyakorisággal; ezek az írónő művészi diskurzusában a szereplők beszédében, elsősorban a párbeszédekben szerepelnek.
A tanulmány célja, hogy elemezze az Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményében megjelenő, a partikulák körébe tartozó morfológiai dialektizmusokat mint a nyelvjárási rendszer és az írónő idiolektusának kifejező összetevőit.
A vizsgálat során a részletes adatgyűjtés segítségével több mint 200 olyan mondatot különítettem el, amelyekben különböző típusú, egyértelmű nyelvjárási hovatartozást mutató partikulák szerepelnek. Ezek meghatározó nyelvjárási jegyeket, elsősorban fonetikai sajátosságokat mutatnak, amelyek más szófajokban is rendszerszerűen megjelennek, továbbá olyan lexikográfiai kiadványokban is adatoltak, amelyek közép- és nyugat-polisszjai nyelvjárási anyagot tartalmaznak. Mindez igazolja, hogy az írónő felelősen és tudatosan használja a nyelvjárási elemeket. A kutatás egyúttal feltárta a leggyakrabban használt nyelvjárási partikulákat, mindenekelőtt a mutató jellegűeket, amelyek a polisszjai szereplők lexikonjának fontos részét képezik.
A kutatás tudományos újdonsága abban áll, hogy Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményének viszonyszói, köztük a partikulák mint morfológiai dialektizmusok, eddig nem képezték szisztematikus nyelvészeti vizsgálat tárgyát sem a szereplők beszédének reprezentánsaként, sem az írónő idiolektusának összetevőjeként, más dialektizmustípusokkal együtt. A tanulmány emellett foglalkozik azon kérdéssel is, hogy mennyire fontos a különböző nyelvi szintekhez, köztük a morfológiai szinthez tartozó nyelvjárási elemek megjelenítése a kortárs írók művészi diskurzusában. E szerzők közé tartozik Olena Lototska is, aki prózai miniatűrjeiben a polisszjai beszéd aktualizálásának képviselője.
A kutatás folytatásaként Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózagyűjteményét célszerű volna elemezni a műben használt más viszonyszók, különösen az elöljárószók és kötőszók nyelvjárási alakjainak vizsgálata, valamint a lexikai dialektizmusok feltárása szempontjából. Ez lehetővé teszi a gyűjteményben előforduló, valamennyi nyelvi szinthez tartozó dialektizmusok rendszerszerű leírását.
Hivatkozások
1. Arkushyn, Hryhorii 2016. Slovnyk zakhidnopoliskykh hovirok [Dictionary of Western Polesian Dialects]. Lutsk: Volynskyi natsionalnyi universytet imeni Lesi Ukrainky. (In Ukrainian)
2. Hrymashevych, Halyna 2024a. Aktualizatsiia diieslivnoi systemy serednopoliskoi hovirky v zbirtsi Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh» [Actualisation of the Verb System of the Middle Polesian Dialect in Olena Lototska’s Collection “Angels in Necklaces”]. In: Slobozhanska beseda – 17. Linhvistyka tekstu i vyvchennia ukrainskoi mentalnosti: XVII Vseukr. nauk.-prakt. konf. Poltava, s. 10–17. (In Ukrainian)
3. Hrymashevych, Halyna 2024b. Aktualizatsiia serednopoliskykh dialektnykh morfolohichnykh rys u zbirtsi prozovykh miniatiur Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh»: imenni chastyny movy [Actualisation of Middle Polesian Dialectal Morphological Features in Olena Lototska’s Collection of Prose Miniatures “Angels in Necklaces”: Nominal Parts of Speech]. Linhvistyka 50/2: s. 6–18. https://doi.org/10.12958/2227-2631-2024-2-50-6-18 (In Ukrainian)
4. Hrymashevych, Halyna 2024v. Aktualizatsiia fonetychnykh dialektnykh osoblyvostei serednopoliskoi hovirky v zbirtsi maloi prozy Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh»: konsonantyzm [Actualisation of Phonetic Dialectal Features of the Middle Polesian Dialect in Olena Lototska’s Collection of Short Prose “Angels in Necklaces”: Consonantism]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. Filolohichni nauky 103/2: s. 83–93. (In Ukrainian)
5. Hrymashevych, Halyna 2025a. Aktualizatsiia fonetychnykh dialektnykh rys serednopoliskoi hovirky v zbirtsi maloi prozy «Anhely v namystakh» Oleny Lototskoi: vokalizm [Actualisation of Phonetic Dialectal Features of the Middle Polesian Dialect in Olena Lototska’s Collection of Short Prose “Angels in Necklaces”: Vocalism]. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica 4/1: s. 95–113. https://doi.org/10.58423/2786-6726/2025-1-95-113 (In Ukrainian)
6. Hrymashevych, Halyna 2025b. Onimnyi prostir zbirky maloi prozy Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh»: toponimy [The Onymic Space of Olena Lototska’s Collection of Short Prose “Angels in Necklaces”: Toponyms]. In: Suchasni problemy doslidzhennia ukrainskoi movy y metodyky yii navchannia v zakladakh zahalnoi serednoi ta vyshchoi osvity: materialy III Vseukr. nauk.-prakt. konf. Poltava: PNPU imeni V. H. Korolenka, s. 55–60. (In Ukrainian)
7. Hromyk, Yurii 2023. Pisliamova. Lototska Olena. Anhely v namystakh [Afterword. Olena Lototska: “Angels in Necklaces”]. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, s. 364–381. (In Ukrainian)
8. Hromyk, Yurii – Yavorskyi, Andrii 2022a. Aktualizatsiia poliskoi hovirky v prozovykh tekstakh Oleny Lototskoi [Actualisation of the Polesian Dialect in Olena Lototska’s Prose Texts]. Linhvostylistychni studii 16: s. 31–45. https://doi.org/10.29038/2413-0923-2022-16-31-45 (In Ukrainian)
9. Hromyk, Yurii – Yavorskyi, Andrii 2022b. Poliski dialekty v suchasnii khudozhnii literaturi: monohrafiia [Polesian Dialects in Contemporary Fiction: A Monograph]. Lutsk: Vezha-Druk. (In Ukrainian)
10. Druzhuk, Iryna 2023. Hovirkova fonetyka zbirky opovidan O. Lototskoi «Nyni zozulia kuvala» [Dialectal Phonetics of O. Lototska’s Collection of Short Stories “The Cuckoo Cooed Today”]. Linhvistyka 47/1: s. 25–33. (In Ukrainian)
11. Kotiash, Oleksandr 2024. Slovnyk hovirky sela Zaluzhzhia Dubrovytskoho raionu Rivnenskoi oblasti (zaluzhetska balachka, abo baimo po-nashomu) [Dictionary of the Dialect of the Village of Zaluzhzhia, Dubrovytsia District, Rivne Region (Zaluzhzhia Speech, or Let’s Speak Our Way)]. Zhytomyr: Buk-Druk. (In Ukrainian)
12. Lototska, Olena 2020. Nyni zozulia kuvala [The Cuckoo Cooed Today]. Lviv: LA «Piramida». (In Ukrainian)
13. Lototska, Olena 2023. Anhely v namystakh [Angels in Necklaces]. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva. (In Ukrainian)
14. Chabanenko, Viktor 2002. Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukrainskoi movy [Stylistics of Expressive Means of the Ukrainian Language]. Zaporizhzhia: Zaporizkyi natsionalnyi universytet. (In Ukrainian)
Downloads
Megjelent
Hogyan kell idézni
Folyóirat szám
Rovat
License
Copyright (c) 2026 Halyna Hrymashevych
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A szerzők megtartják a szerzői jogokat, és a folyóiratnak adják az első közlés jogát. A közlemény a Creative Commons 4.0 Nemzetközi Licenc (CC BY 4.0) feltételei szerint kerül közzétételre, amely lehetővé teszi mások számára annak megosztását és terjesztését, feltéve, hogy megfelelően hivatkoznak a szerző(k)re és a tanulmány vagy recenzió első megjelenésére ebben a folyóiratban.
