Діалектні частки в збірці прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах»
DOI:
https://doi.org/10.58423/2786-6726/2026-2-223-236Ключові слова:
«Ангели в намистах», Олена Лотоцька, художній дискурс, середньополіська говірка, службові частини мови, морфологічні діалектизми, діалектні часткиАнотація
Статтю присвячено дослідженню діалектних часток як складників морфологічних діалектизмів у збірці прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах». Зазначено, що з-поміж усіх службових частин мови найбільшу частоту використання мають говіркові форми часток, які функціюють у художньому дискурсі письменниці в мовленні персонажів, переважно в діалогічному.
Мета наукової статті – проаналізувати морфологічні діалектизми в царині частки, представлені в збірці прозових мініатюр «Ангели в намистах» Олени Лотоцької, як виразний складник говіркової системи та ідіостилю письменниці.
У розвідці за допомогою методу суцільного відбору виокремлено понад 200 речень, у яких ужито різноманітні розряди часток, які мають виразну діалектну віднесеність, оскільки демонструють визначальні говіркові риси, передовсім фонетичні, які системно представлені й в інших частинах мови та зафіксовані в лексикографічних виданнях, де репрезентовано матеріали із середньополіських і західнополіських говірок як підтвердження відповідального використання письменницею діалектних елементів; водночас виявлено найбільш уживані ділетні частки, передовсім вказівні, які є важливою частиною лексикону персонажів-поліщуків.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що службові частини мови, зокрема й частки як морфологічні діалектзми, зі збірки прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах» досі не були об’єктом системного лінгвістичного дослідження як репрезентант мовлення персонажів і складник ідіостилю письменниці поряд з іншими різновидами діалектизмів. Подальшого розвитку набуло питання важливості представлення говіркових елементів різних мовних рівнів, зокрема й морфологічного, у художньому дискурсі сучасних письменників, до яких належить Олена Лотоцька як представниця актуалізації поліського мовлення в прозових мініатюрах.
У перспективі передбачено дослідження діалектних форм інших службових частин мови, зокрема прийменника і сполучника, використаних у збірці Олени Лотоцької «Ангели в намистах», а також вивчення лексичних діалектизмів, що уможливить системний опис діалектизмів усіх мовних рівнів у зазначеній збірці.
Посилання
1. Arkushyn, Hryhorii 2016. Slovnyk zakhidnopoliskykh hovirok [Dictionary of Western Polesian Dialects]. Lutsk: Volynskyi natsionalnyi universytet imeni Lesi Ukrainky. (In Ukrainian)
2. Hrymashevych, Halyna 2024a. Aktualizatsiia diieslivnoi systemy serednopoliskoi hovirky v zbirtsi Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh» [Actualisation of the Verb System of the Middle Polesian Dialect in Olena Lototska’s Collection “Angels in Necklaces”]. In: Slobozhanska beseda – 17. Linhvistyka tekstu i vyvchennia ukrainskoi mentalnosti: XVII Vseukr. nauk.-prakt. konf. Poltava, s. 10–17. (In Ukrainian)
3. Hrymashevych, Halyna 2024b. Aktualizatsiia serednopoliskykh dialektnykh morfolohichnykh rys u zbirtsi prozovykh miniatiur Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh»: imenni chastyny movy [Actualisation of Middle Polesian Dialectal Morphological Features in Olena Lototska’s Collection of Prose Miniatures “Angels in Necklaces”: Nominal Parts of Speech]. Linhvistyka 50/2: s. 6–18. https://doi.org/10.12958/2227-2631-2024-2-50-6-18 (In Ukrainian)
4. Hrymashevych, Halyna 2024v. Aktualizatsiia fonetychnykh dialektnykh osoblyvostei serednopoliskoi hovirky v zbirtsi maloi prozy Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh»: konsonantyzm [Actualisation of Phonetic Dialectal Features of the Middle Polesian Dialect in Olena Lototska’s Collection of Short Prose “Angels in Necklaces”: Consonantism]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. Filolohichni nauky 103/2: s. 83–93. (In Ukrainian)
5. Hrymashevych, Halyna 2025a. Aktualizatsiia fonetychnykh dialektnykh rys serednopoliskoi hovirky v zbirtsi maloi prozy «Anhely v namystakh» Oleny Lototskoi: vokalizm [Actualisation of Phonetic Dialectal Features of the Middle Polesian Dialect in Olena Lototska’s Collection of Short Prose “Angels in Necklaces”: Vocalism]. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica 4/1: s. 95–113. https://doi.org/10.58423/2786-6726/2025-1-95-113 (In Ukrainian)
6. Hrymashevych, Halyna 2025b. Onimnyi prostir zbirky maloi prozy Oleny Lototskoi «Anhely v namystakh»: toponimy [The Onymic Space of Olena Lototska’s Collection of Short Prose “Angels in Necklaces”: Toponyms]. In: Suchasni problemy doslidzhennia ukrainskoi movy y metodyky yii navchannia v zakladakh zahalnoi serednoi ta vyshchoi osvity: materialy III Vseukr. nauk.-prakt. konf. Poltava: PNPU imeni V. H. Korolenka, s. 55–60. (In Ukrainian)
7. Hromyk, Yurii 2023. Pisliamova. Lototska Olena. Anhely v namystakh [Afterword. Olena Lototska: “Angels in Necklaces”]. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, s. 364–381. (In Ukrainian)
8. Hromyk, Yurii – Yavorskyi, Andrii 2022a. Aktualizatsiia poliskoi hovirky v prozovykh tekstakh Oleny Lototskoi [Actualisation of the Polesian Dialect in Olena Lototska’s Prose Texts]. Linhvostylistychni studii 16: s. 31–45. https://doi.org/10.29038/2413-0923-2022-16-31-45 (In Ukrainian)
9. Hromyk, Yurii – Yavorskyi, Andrii 2022b. Poliski dialekty v suchasnii khudozhnii literaturi: monohrafiia [Polesian Dialects in Contemporary Fiction: A Monograph]. Lutsk: Vezha-Druk. (In Ukrainian)
10. Druzhuk, Iryna 2023. Hovirkova fonetyka zbirky opovidan O. Lototskoi «Nyni zozulia kuvala» [Dialectal Phonetics of O. Lototska’s Collection of Short Stories “The Cuckoo Cooed Today”]. Linhvistyka 47/1: s. 25–33. (In Ukrainian)
11. Kotiash, Oleksandr 2024. Slovnyk hovirky sela Zaluzhzhia Dubrovytskoho raionu Rivnenskoi oblasti (zaluzhetska balachka, abo baimo po-nashomu) [Dictionary of the Dialect of the Village of Zaluzhzhia, Dubrovytsia District, Rivne Region (Zaluzhzhia Speech, or Let’s Speak Our Way)]. Zhytomyr: Buk-Druk. (In Ukrainian)
12. Lototska, Olena 2020. Nyni zozulia kuvala [The Cuckoo Cooed Today]. Lviv: LA «Piramida». (In Ukrainian)
13. Lototska, Olena 2023. Anhely v namystakh [Angels in Necklaces]. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva. (In Ukrainian)
14. Chabanenko, Viktor 2002. Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukrainskoi movy [Stylistics of Expressive Means of the Ukrainian Language]. Zaporizhzhia: Zaporizkyi natsionalnyi universytet. (In Ukrainian)
Downloads
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Halyna Hrymashevych
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації. Водночас робота ліцензується за умовами ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), що дозволяє іншим поширювати матеріал за умови належного посилання на автор(ів) та первинну публікацію в цьому журналі.
